-
1 indirect participant
организация, которая имеет доступ к системе, но может давать инструкции и осуществлять расчеты по сделкам только через прямого участника этой системыSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indirect participant
-
2 indirect participant
Политика: косвенный участник -
3 indirect participant
-
4 indirect participant/member
- непрямой участник/член
непрямой участник/член
Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о переводе, расчет), осуществляемых прямыми участниками. Поэтому непрямые участники нуждаются в услугах прямых участников для осуществления таких действий от их имени. В контексте ЕС этот термин используется в более узком смысле по отношению к участникам в системе перевода, которые несут ответственность только перед своими прямыми участниками за расчет по платежам, вводимым в систему. См. также прямой участник/член, участник/член расчета, уровневое соглашение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- indirect participant/member
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect participant/member
-
5 indirect
adjneizravan, posredan, indirektan• indirect damage neizravna љteta• indirect discrimination neizravna diskriminacija (npr. ћena na radnom mjestu)• indirect holding system sustav neizravnoga posjedovanja (vrijednosnih papira)• indirect instrument neizravni instrument• indirect loss neizravni gubitak• indirect market participant neizravni sudionik na trћiљtu• indirect member neizravni član• indirect participant neizravni sudionik• indirect participant in an IFTS neizravni sudionik u IFTS-u• indirect taxation neizravno oporezivanjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > indirect
-
6 indirect member
организация, которая имеет доступ к системе, но может давать инструкции и осуществлять расчеты по сделкам только через прямого участника этой системыSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indirect member
-
7 participant
1) участник, членC&S лицо, которое участвует в платежной системе. Этот общий термин относится к организации, которая идентифицируется системой (напр., при помощи банковских идентификационных кодов) и может подавать платежные поручения непосредственно в систему, или которая непосредственно подчиняется правилам, регулирующим деятельность системы;SYN:member2)SWIFT небанковская финансовая организация, которая получила доступ к использованию ряда служб SWIFT. Участники не могут владеть акциями SWIFT и не имеют прав голоса.3)юридическое или физическое лицо, заключившее с депозитарием депозитарный договор, междепозитарный договор или договор доверительного управляющегоАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > participant
-
8 participant
nучастник, участвующий- direct participant
- indirect participant
- participant of the Resistance movement -
9 indirect market participant
непрямой участник рынка
Участник рынка, пользующийся услугами посредника для исполнения сделок от своего имени. Как правило, институциональные и трансграничные клиенты являются непрямыми участниками рынка. См. также непрямой участник/член.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect market participant
-
10 indirect market participant
участник рынка, который заключает сделки через посредника; обычно косвенными участниками рынка являются институциональные инвесторы и зарубежные клиентыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indirect market participant
-
11 direct participant
1) EU участник системы межбанковских платежей, отвечающий перед расчетным агентом (или перед другими прямыми участниками) за осуществление своих собственных платежей, платежей своих клиентов, а также платежей косвенных участников, от имени которых прямой участник осуществляет платежи;2) участник системы перевода денежных средств или ценных бумаг, который напрямую обменивается поручениями на перевод с другими прямыми участниками. В некоторых системах, прямые участники также дают поручения от имени косвенных участников. В зависимости от системы, прямые участники могут быть или не быть расчетными участникамиSYN:см. тж. participant/member, indirect member/participant, settling participant/memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct participant
-
12 косвенный участник
-
13 непрямой участник/член
- indirect participant/member
непрямой участник/член
Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о переводе, расчет), осуществляемых прямыми участниками. Поэтому непрямые участники нуждаются в услугах прямых участников для осуществления таких действий от их имени. В контексте ЕС этот термин используется в более узком смысле по отношению к участникам в системе перевода, которые несут ответственность только перед своими прямыми участниками за расчет по платежам, вводимым в систему. См. также прямой участник/член, участник/член расчета, уровневое соглашение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- indirect participant/member
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрямой участник/член
-
14 tiering arrangement
C&S механизм, который может использоваться в платежной системе или системе переводов ценных бумаг, при котором участники, принадлежащие к одной категории, могут осуществлять обмен сообщениями или расчеты по сделкам только через участников, принадлежащих к другой категориисм. тж. direct participant/ direct member; indirect participant/ indirect member; settling participant/memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > tiering arrangement
-
15 user
1) C&S в число пользователей платежной системы входят участники и их клиенты, которым предоставляются услуги по проведению платежей;2) SWIFT любая организация, которая в соответствии с Уставными документами SWIFT получила право на использование определенных услуг или продуктов SWIFT, тж. SWIFT user.см. тж. customer, participant/member; direct participant/ direct member, indirect participant/ indirect memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > user
-
16 interbank funds transfer system
( IFTS)sustav za međubankovni prijenos sredstava• direct participant in IFTS izravni sudionik u sustavu za međubankovni prijenos sredstava• indirect participant in an IFTS neizravni sudionik u sustavu za međubankovni prijenos sredstava• participant/ member of an IFTS sudionik u IFTS-u/član u sustavu za međubankovni prijenos sredstava• remote access ( to an IFTS) daljinski pristup sustavu za međubankovni prijenos sredstavaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > interbank funds transfer system
-
17 косвенный участник
1) Politics: indirect participant2) Banking: alias member (платежной ассоциации)Универсальный русско-английский словарь > косвенный участник
-
18 непрямой участник рынка
непрямой участник рынка
Участник рынка, пользующийся услугами посредника для исполнения сделок от своего имени. Как правило, институциональные и трансграничные клиенты являются непрямыми участниками рынка. См. также непрямой участник/член.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрямой участник рынка
-
19 direct member
1) EU участник системы межбанковских платежей, отвечающий перед расчетным агентом (или перед другими прямыми участниками) за осуществление своих собственных платежей, платежей своих клиентов, а также платежей косвенных участников, от имени которых прямой участник осуществляет платежи;2) участник системы перевода денежных средств или ценных бумаг, который напрямую обменивается поручениями на перевод с другими прямыми участниками. В некоторых системах, прямые участники также дают поручения от имени косвенных участников. В зависимости от системы, прямые участники могут быть или не быть расчетными участникамиSYN:см. тж. participant/member, indirect member/participant, settling participant/memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct member
-
20 market
ntrћiљte• active market aktivno trћiљte (npr. vrijednosnih papira)• bond market trћiљte obveznica• capital market trћiљte kapitala• capital market imperfection nedostatak/nesavrљenost trћiљta kapitala• capital market securities vrijednosni papiri na trћiљtu kapitala• cash market novčano/ spot trћiљe• commercial market komercijalno trћiљte• common market zajedničko trћiљteBilj.: EU nakon 1992. godine i provođenja Ugovora iz Maastrichta• compartmentalisation of markets sektorizacija trћiљta• completion of the internal market provođenje unutarnjega trћiљta• credit market trћiљte kredita• debt securities market trћiљte duћničkih vrijednosnih papira• deregulated market deregulirano trћiљte• derivatives market trћiљte derivata• discount market diskontno trћiљte• disturbance of the capital market poremećaji na trћiљtu kapitala• domestic capital market domaće trћiљte kapitala• domestic market domaće trћiљte• dual exchange market dvojno devizno trћiљte• efficient financial market efikasno financijsko trћiљte• equity market trћiљte vlasničkih vrijednosnih papira (dionica)• eurobond market trћiљte euroobveznica• eurocurrency market eurovalutno trћiљte• eurodollar market eurodolarsko trћiљte• European capital market europsko trћiљte kapitala• European Common Market ( ECM) europsko zajedničko trћiљte (EZT)• finance market financijsko trћiљte• financial market rate (kamatne) stope na financijskim trћiљtima• financial markets financijska trћiљta• financial markets and institutions financijska trћiљta i institucije• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• foreign exchange market devizno trћiљte• foreign market inozemno trћiљte• forward exchange market terminsko devizno trћiљte• forward market terminsko trћiљte• free market slobodno trћiљte• free market economy slobodno trћiљno gospodarstvo• frontier-free internal market unutarnje trћiљte bez granica• futures market terminsko/ročno trћiљte• home market matično/domaće trћiљte• indirect market participant neizravni sudionik na trћiљtu• integrated internal market intergirano unutarnje trћiљte• integration into the internal market integracija u unutarnje trћiљte• interbank market međubankovno trћiљte• interbank money market međubankovno trћiљte novca• internal market unutarnje trћiљte• international market međunarodno trћiљte• interpenetration of national securities markets međusobno proћimanje nacionalnih trћiљta vrijednosnih papira• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtu• liquid market likvidno trћiљte• long-end of the market dugoročna strana trћiљta (dio trћiљta za dugoročne obveznice)• mark to market vrednovati (vrijednosne papire i financijske instrumente) po trenutačnoj trћiљnoj vrijednosti• market access pristup trћiљtuBilj.: Otvorenost nacionalnoga trћiљta proizvodima i uslugama iz drugih zemalja• market capitalisation trћiљna kapitalizacija• market economy trћiљno gospodarstvo• market exchange rate trћiљni tečaj• market interest rate trћiљna kamatna stopa• market maker “odrћavatelj” trћiљta• market operator sudionik na trћiљtu• market order trћiљni nalog, nalog za kupoprodaju• market organisations trћiљne organizacije• market participant sudionik na trћiљtu• market player sudionik na trћiљtu• market portfolio trћiљni/utrћivi portfelj• market price trћiљna cijena• market rate trћiљna stopa• market rate of interest trћiљna kamatna stopa• market rate of return trћiљna stopa prinosa• market risk trћiљni rizik• market risk premium trћiљna premija za rizik• market segment trћiљni segment• market segmentation podjela trћiљta• market share trћiљni udio• market sharing dijeljenje trћiљtaBilj.: Situacija u kojoj se druљtva iz različitih zemalja dogovore da svoje proizvode ne prodaju na trћiљtima ostalih zemalja koje sudjeluju u dogovoru; postupak protivan odredbama Rimskoga ugovora• market structure trћiљna struktura• market support arrangement sporazum o trћiљnoj potpori• market surveillance nadzor nad trћiљtem• market transaction trћiљna transakcija• market transparency transparentnost trћiљta• market trends trћiљna kretanja• market value trћiљna vrijednost• marking to market vrednovanje (vrijednosnih papira i financijskih instrumenata) po trenutačnoj trћiљnoj vrijednosti• money market rate stopa na trћiљtu novca• mortgage market trћiљte hipoteka• narrow market usko trћiљte (na kojem se prodaje samo mala količina)• national market domaće trћiљte• new issue market trћiљte novih izdanja• NM markets nova trћiљta• official market sluћbeno trћiљte• official stock exchange market sluћbena burza• open market operation operacija na otvorenom trћiљtu• open-market policy politika otvorenoga trћiљta• open market sale prodaja na otvorenom trћiљtu• open-market securities vrijednosni papiri koji kotiraju na otvorenom trћiљtu• open-market transaction transakcija na otvorenom trћiљtu• order-driven market trћiљte koje se ravna prema nalozimaBilj.: Trћiљte na kojem se cijene određuju prema nalozima za kupnju ili prodaju (za razliku od trћiљta na kojem se cijene unaprijed određuju)• over the counter market ( OTC) izvanburzovno//neformalno/nesluћbeno trћiљte• placing on the market plasiranje na trћiљte• price-driven market trћiљte koje određuju cijene• primary mortgage market primarno trћiљte hipoteka• regulated market regulirano trћiљte• residual market rezidualno trћiљte• secondary mortgage market trћiљte sekundarne hipoteke, trћiљte viљestruke hipoteke• securities market trћiљte vrijednosnih papira• share market trћiљte dionica• spot market promptno/ spot trћiљteBilj.: Trћiљte na kojem se roba odmah isplaćuje i isporučuje• spot market rate tečaj na promptnom trћiљtu• stabilisation of market stabilizacija trћiљta• stock market price burzovna cijena• stock market yield prinos na burzi• total market share ukupni udio na trћiљtu• withdrawal from the market povlačenje s trћiљtaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > market
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indirect participant — netiesioginis mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos dalyvis statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos taisyklėse nustatyta tvarka mokėjimo arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Clearing House Automated Transfer System — The Clearing House Automated Transfer System, or CHATS, is a Real Time Gross Settlement (RTGS) system for the transfer of funds in Hong Kong. It is operated by Hong Kong Interbank Clearing Limited, a private company jointly owned by the Hong Kong … Wikipedia
Isamu Chō — General Isamu Chō Born January 19, 1895 Fukuoka prefecture, Japan … Wikipedia
netiesioginis mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos dalyvis — statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos taisyklėse nustatyta tvarka mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos operatoriui žinoma įstaiga, pagrindinė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
непрямой участник/член — Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о… … Справочник технического переводчика
Illusory superiority — is a cognitive bias that causes people to overestimate their positive qualities and abilities and to underestimate their negative qualities, relative to others. This is evident in a variety of areas including intelligence, performance on tasks or … Wikipedia
participer — [ partisipe ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • XIVe; lat. participare, de particeps « qui prend part » I ♦ PARTICIPER À. 1 ♦ Prendre part à (qqch.). Participer à un jeu, à une manifestation, à un colloque, à la conversation. ⇒ s associer, se… … Encyclopédie Universelle
Commitment ordering — In concurrency control of databases, transaction processing (transaction management), and related applications, Commitment ordering (or Commit ordering; CO; (Raz 1990, 1992, 1994, 2009)) is a class of interoperable Serializability techniques … Wikipedia
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь
Perfect competition — Economics … Wikipedia
Difference due to Memory — (Dm) indexes differences in neural activity during the study phase of an experiment for items that subsequently are remembered compared to items that are later forgotten. It is mainly discussed as an event related potential (ERP) effect that… … Wikipedia